IMG_0005Bine ați venit pe acest blog!

Este un blog cu traduceri personale, creat cu intenția de a împărtăși cu alții comentariile pr. Alberto Maggi la evanghelia duminicală, dar și alte articole, scurte intervenții sau conferințe pe diverse teme de actualitate religioasă. Autorii preferați sunt cei cu o viziune deschisă a credinței creștine și care se adresează sensibilității spirituale a oamenilor de astăzi.


Despre biserică

Cuvântul eclezie [biserică] a derivat din substantivul grec ekklesía, care indică congresul legislativ al unei cetăți grecești. Dar ekklesía este numai a doua jumătate a expresiei kyriakè ekklesíaîn care adjectivul, rezultat din termenul grec Kyrios, înseamnă în mod propriu „aparținând lui Kyrios”. Kyriakè ekklesía înseamnă, deci, „comunitatea lui Kyrios”, a Domnului, adică a lui Isus. În limbile romanice această expresie și-a pierdut adjectivul și s-a redus la substantiv, devenind „chiesa”, „iglesia”, „église” etc. În limbile germanice, în schimb, s-a redus la adjectiv: kyriakè, care a devenit „kerk”, „kirche”, „kirk”, „church” etc. Dar atât adjectivul, cât și substantivul amintesc întotdeauna de persoana lui Isus – venerat ca Domn – și fac, deci, mereu trimitere la credința în el, nu la o instituție sau la o organizație sau la o putere (pr. Roger Lenaers s.j., Cristiani nel XXI secolo?, Il Pozzo di Giacobbe, Trapani 2018, pag. 37-38).


Citat preferat:

Perfecțiunea inițială nu există, e un mit, comprehensibil dar și dăunător, de care trebuie să ne eliberăm – Vito Mancuso

***

Rugăciunea de dimineață

Cred că în fiecare dimineață, înainte de a începe munca, va trebui să mă îndrept spre interiorul meu și să rămân o jumătate de oră să ascult ceea ce este în mine: va trebui „să mă scufund în mine însămi”, aș putea spune și să meditez, dar am încă oarecare dificultăți cu acest cuvânt. Și de ce ar trebui să fac asta? O jumătate de oră de pace în noi înșine. Îmi mișc brațele și picioarele și ceilalți mușchi dimineața în baie. Dar aceasta nu este suficient. Omul este făcut din trup și din spirit. O jumătate de oră de gimnastică și o jumătate de oră de meditație pot constitui o amplă rezervă de pace și concentrare, care să ajungă pentru întreaga zi. Dar o oră de pace nu o putem pur și simplu câștiga. Trebuie să o construim ștergând din interiorul nostru toate învălmășelile și meschinăriile (…) Un lucru este, totuși, cert: trebuie să contribuim la sporirea rezervei de iubire pe acest pământ. Fiecare fărâmă de ură care se alătură urii exorbitante care există deja, face ca lumea aceasta să devină mai inospitalieră și nelocuibilă. – Etty Hillesum

 

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.